Au fait vs In fact

au fait—(Fr., UK sl.) familiar with something:

• We deem it’s important that you be au fait with another concept.

in fact—in reality; actually:

• In fact, it was a wonder anyone survived in the circumstances.