speak without affect—speak in a normal natural way not intended to impress others:
- Acting as actors, they speak without affect, in the mundane idiom of contemporary New Yorkers.
speak without effect—speak in vain or to no purpose:
- The subject and the occasion are valueless, but it is equally true that, without a great subject and a proper occasion, a man speaks without effect.