Difference between Figure in something and Figure on something

figure in something—have a part in smth.; play a role in smth.:

• The ass has, since the time of the Greeks, figured in fables as the type of ignorance and stupidity.

figure on something—(coll.) depend on smth.; plan on smth.:

• Don’t figure on going abroad this summer, we may not be able to afford it.