Hew means to cut or chop using a sharp instrument (e.g., axe).
- The fire fighters used an axe to hew the dead trees from the forest.
Hue is a gradient of color that helps to classify other colors.
- We picked a blue hue of paint to match the living room chairs.