jump in the lake—(also: go jump in the lake) is used to rudely tell a person to go away (and stop being annoying):
- After a while, our exchange turned hostile and I told him to jump in the lake.
take the plunge—take a decisive step (especially getting married); venture to do smth. risky:
- You may take the plunge and start your own firm, or join a large company.