Difference between Not a thing and Not the thing

not a thing—nothing at all:

• “And you didn’t hear anything, or see anything?” asked Perry Mason. “Not a thing.”

not the thing—not proper or befitting:

• New York was a metropolis, and in metropolises it was “not the thing” to arrive early at the opera.