one’s night off—a night free from work usually done at night:
- Whenever his “night off ” occurred he bought a ticket to the theater.
one’s night out—an evening or night spent enjoying oneself in bars, clubs, etc.:
- For these people Lansdown Fair was, as they put it, their “night out.”