post box—(UK) a box in a public place in which letters are deposited for dispatch:
- There is no way to retrieve a letter once it has been dropped into a post box.
post-office box—a private box or pigeon hole in a post office where letters are kept until called for:
- The following evening Dillon found in his post-office box a letter of one line.
See also: letter box / mailbox.