Difference between Send something by return and Send something in return

send something by return—send smth. in the next post:

• You can request your free copy of our catalogue by filling in our request form and we’ll send it by return.

send something in return—send smth. in exchange for smth. else:

• The bills they send out, and the checks customers send in return, account for about 25 percent of the mail stream.