Hesitation, hesitancy are often used interchangeably as meaning a hesitating.
But hesitation more often applies to the act or fact or to a sign of hesitating.
Hesitancy, on the other hand, applies primarily to the feeling or the mood of one who hesitates.