take time off—remain away from work, study, etc. for a period of time (because one is unwell, etc.):
- I occasionally take time off to hike in the mountains and ski.
take time out—take a break from one’s normal routine of studying or working (in order to do smth. different):
- I usually take time out during the afternoon for a cup of tea.