walk in on someone—interrupt a person by entering a place:
- I couldn’t think of anything else to do. I was almost relieved when Hamilton walked in on me.
walk into someone—run into a person; collide with smb.:
- I’m British enough to abjectly apologize every time someone walks into me.